I tidligere afsnit:
- Nummeret til et Sundown-hotel. - Der er et i Gila, New Mexico.
"N M 6-3", i morgen. Hvem er det?
Det ved du. Havde jeg begravet en, ville jeg tænke på det hele tiden.
Lad mig og din famile forsvinde. Så afslører jeg ikke din hemmelighed.
Du havde ikke tænkt dig det her. Men af og til mister man styringen.
Vi ses, Michael. Hurtigere, end du måske aner.
- Du må ikke være her! - Jeg skal tale med Maricruz.
- Maricruz sagde nej til ham. - Hent nu din pige.
- L.J.! - Ansigtet mod jorden!
Den anholdte er Lincoln Burrows.
Nu fortæller du, hvor du har gemt Westmorelands penge.
Ellers plukker jeg dig som en kylling.
Af en millionær at være har du ikke meget bagage med.
- Hvad er det? - Den er til mit blodtryk.
Se, hvad jeg har fundet! Mrs Hollander holdt af bankekød.
- Lidt bank hjælper på hukommelsen. - Vi har slået ham hele natten.
Han siger ikke noget. Vi må prøve noget andet.
Det er lige meget, hvad I gør. Jeg siger ikke en lyd.
Jeg bliver ved, til jeg har fået et svar. Lad os høre det der igen.
Sig, hvor pengene er. Ellers må jeg læse det på din gravsten.
Godt... Jeg giver dig et lille spor.
De er ikke her.
Det er bekræftet. Burrows er anholdt.
- Utroligt. Han nåede til Arizona. - En dag til, så havde han været væk.
- Har du fået fat i Mahone? - Nej, hans telefonsvarer er på.
Det er Alexander Mahone. Læg en besked.
- Mr Kim! - Mr Kellerman!
- Lincoln Burrows er anholdt. - Det var derfor, jeg ringede.
Hvem har ham? Vi må have ham ud med det samme.
- Hvor er mr Mahone? - Jeg kan godt klare det selv.
Vi har hyret mr Mahone til det. Han er vores officielle ansigt.
Det bliver ikke officielt, og der bliver ingen spørgsmål.
Selvfølgelig bliver der spørgsmål. Sørg for, at ingen kan besvare dem.
- Min søn er ikke indblandet. - Det afgør en dommer.
- Har du ringet til dem? - Ja, Phoenix sender assistance.
Det er ikke en af vores.
Skynd jer!
Løb!
- Slip mig! - Fald så ned.
Hvis du gør det igen... Vi er på din side! Sammen med din far.
Lincoln Burrows er anholdt i Arizona. Jeg har brug for hjælp der.
- Jeg kommer så hurtigt, jeg kan. - Hørte du mig? Kom til Arizona.
- Jeg er meget tæt på Scofield. - Vi har en anholdt.
Det kan jeg også snart have. Jeg skulle tjekke mødet med Tancredi.
Det skal finde sted i dag.
Jeg er på plads.
Hvad glor du på?
- Hvor er vi? - Glem det. I er i sikkerhed.
- Sid ned. - Jeg vil tale med min far først.
Han er på vej. Flyet lander om en time.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
I har ikke noget valg. Jeg kan køre jer hen til politiet, hvis I vil.
Har I et andet sted at være? I må ikke tage nogen steder.
Din far vil tale med din bror. Ved ud, hvor han er?
Tror du, jeg har tænkt mig at sige det?
Du må begynde at samarbejde. Vi prøver bare at hjælpe.
Michael Scofield flygtede i sidste uge.
Jeg har ikke set ham.
Hvis du gør, gider du så ringe til dette nummer?
- Der er et hotel mere. - Tak.
- Ja? - Du har fået en fax.
Smid den ind under døren.
Tak.
EN TIME BUTTERFIELD ROAD 16781
Theresa! Det er Fernando Sucre.
- Hun er ikke her. - Du må ikke lægge på!
- Jeg skal have en ting at vide. - Du har større problemer end hende.
Jeg beder dig. Jeg må tale med hende.
Det går ikke. Vi skal rejse i dag. Til Ixtapa i Mexico, en uge.
Hun skulle være rejst med Hector. Hun henter mig om nogle timer.
Hvornår? Hun skal ringe til mig. Du får telefonnummeret.
- Hvor er du? - Skriv nu nummeret ned.
Sørg for, at hun ringer til mig. Jeg venter her.
Hej, Sara.
- Jeg var ikke sikker på, at du kom. - Jeg havde ikke noget valg.
Det her bliver ikke let for dig.
Du skrev, at du har en plan. Jeg må have at vide, hvad du mener.
- Ja, hun checkede ind i går aftes. - Var hun alene?
Ja.
Kelli Foster, værelse 9. Prøvede du at ringe i morges?
- Prøvede nogen at ringe? - Han ville sende en fax.
- Gjorde han det? - Ja, for 20 minutter siden.
- Har apparatet en hukommelse? - Det tror jeg nok.
- Ved du, hvor det er? - Fem minutter herfra.
- Hvad, hvis hun kommer tilbage? - Det gør hun ikke.
Vi skal til Panama. Vi skal møde min bror i morgen.
Er det din plan?
At flygte til Panama sammen med de mest jagede personer i USA?
- Jeg håbede på en løsning. - Det er en løsning.
Lige nu er den vores eneste mulighed.
Skal jeg flygte ind i solnedgangen med ham, der løj for mig. Skal jeg?
Kendte du til de andre? At jeg sørgede for at befri T-Bag?
Det var ikke min hensigt. Jeg gjorde det, jeg måtte gøre.
- Min bror ville være død. - Min far er død.
Jeg er ked af det, der skete med din far.
Der er mange ting, jeg er ked af. Det, jeg har udsat dig for.
Der er meget, jeg fortryder.
- Men det fortryder jeg mest af alt. - Det hjælper mig ikke lige nu.
Det er jeg også ked af.
Jeg regnede ikke med, at du ville tilgive mig.
Men du skal ikke stå med det her alene.
Jeg vil ikke være alene.
- Kom! Sæt dig ind i bilen. - Vi kan ikke komme væk den vej.
- Det er den eneste vej herfra. - Så tager vi den.
- Hold fast. - Hvad foretager du dig?
Hold nu fast.
- Er alt i orden? - Han er stadig bagved os.
Rejs dig op, Bagwell.
Grilltangen er varm!
Han har en nøgle!
Jeg vil have den nøgle, om jeg så skal...
Vi kommer til at se nøglen igen meget snart.
Giv mig mit kreditkort. Hvad har du købt?
- Hvad har du ellers købt! - Juice, cigaretter...
...skrå og en pose Sliders. Hvad vil du starte med?
Han ligner en, der tygger skrå.
- Ikke spytte. - Han har haft værre ting i munden.
Hvad ønsker du dig, Fernando? I fremtiden.
- Ville du flygte, hvis jeg bad dig? - Ville du så jagte mig?
- Vi må tilbage til min bil. - Der er for langt derhen.
- Nu, før flere mennesker dukker op. - Han beder ikke om assistance.
Han vil være i fred. Han prøver ikke at fange mig.
Han prøver at slå mig ihjel.
Din farfar... Han var årsagen til, at de burede mig inde.
Han arbejde for de mennesker, som vil slå mig ihjel.
De ville have fat i ham.
Din far skulle være her om et øjeblik.
Jane, ikke?
- Undskylder. - Det gør ikke noget.
Kender du min far? Godt?
- Godt nok. Vi var kolleger. - The Company?
Ja. Men det er længe siden. Nu er jeg imod dem, ligesom ham.
- Forlod du også din familie? - Jeg har ingen familie.
Han vil tale med dig og din bror. Sidst de sås, var Michael ti år.
- De er her. - Vent her.
Kom! Michael har ikke mødt din farfar.
Far.
- Jeg vil ikke fanges her. - Der må være en udgang.
Fortsæt du bare, jeg kommer om et øjeblik.
Dårlige nyheder. Burrows blev ført væk, men vi er i hælene på dem.
Tag de roligt, Paul. Der er nogen, der tager sig af det.
Hvem? Du tager ikke en anden ind, vel, Bill?
Troede du, at du var alene om det? Du er en af soldaterne i en hær.
- Hvad ved du om Sara Tancredi? - Hvad har det med sagen at gøre?
- Vend tilbage til din opgave. - Jeg kan godt klare det her...
Pigen. Vi vil vide, hvad hendes far fortalte hende.
Ring til mig, når du har fundet ud af det.
Jeg skal bruge informationen om Sara Tancredis lejebil.
Her har vi den. En 23 meter lang Azimut.
Flybridge, panoramaudsigt. Med sådan en båd er man noget.
Nej!
Hvordan går det, Bagwell?
- Tag hånd om afføringen. - Hvilken afføring?
Et af skabene på busstationen...
Jeg vil ikke tænke på, hvor den har været.
- Alarmcentralen. - Lad være med det!
Send politiet. Jeg har haft indbrud. Midberry Hill 1605.
- Er han der stadig? - Ja. Skynd jer herhen.
- Nu skrider vi, Roy! - Du må ikke efterlade mig her.
- Jeg ved, hvor pengene er. - Det gør jeg også.
Lad dog være med det. Vi kan blive enige om noget, Geary.
Du sked det sidste ud, som du havde at købslå med.
Jeg ville ikke gøre det, Alex. Kan du lugte det?
Det er propan og lokalet bliver fyldt med den.
Hvis du skyder, dør vi begge to.
Jeg gør det!
Muligvis. Lad mig spørge om noget først, Alex.
Er du stadig en af de gode?
Vi ved begge to, du skiftede side. Du jagter de forkerte mennesker.
Min bror er uskyldig. Han har ikke dræbt nogen.
Tak, fordi du har åbnet mine øjne.
Så skyd, Alex. Så ved vi, hvad der sker.
- Gassen slår mig alligevel ihjel. - Et godt synspunkt.
Sådan, ja.
Nu har du tid til at tænke. Jeg råder dig til at stoppe nu.
Hvis du kommer tæt på, vil jeg altid vinde.
Tror du det?
- Det er ikke mig, der er låst inde. - Nej.
Vi afviger fra hinanden på en måde, og det har du lige bevist.
Du kan ikke dræbe, og det er det, der skal til for at stoppe mig.
Jeg har ikke de samme forbehold. Det kan jeg ikke have.
I dag Gila, i morgen Albuquerque, om to måneder Panama...
Jeg skal nok få fat i dig.
Jeg har ikke noget valg.
- Vi har fået et lille forspring. - Du bløder. Tag selen på.
- Her, 804! - Flyt dig!
Er det ikke et smukt syn? Alle de penge...
Smukkere end Grand Canyon. Det er et stort øjeblik for os.
- Giv mig tasken, Brad. - Læg den der.
Jeg spøger ikke.
Næste gang roder du lortene igennem.
Førtehjælpskasse, telefoner, tandbørster...
- Hvordan gik det med motellet? - De bad ikke om legitimation.
- Har du nøglerne? - Ja.
Har du din kasket?
Vi er ikke hjemme. Læg en besked.
Denne besked er til Maricruz.
Jeg ventede, men politiet kom, så jeg kunne ikke tage telefonen.
Det er sikkert derfor, du ikke vil være sammen med mig.
Min tante Idalyz bor uden for Mexico City.
I bjergene på en gård. Hun har en lama, den lille kan ride på.
Næste uge, når du flyver hjem, venter jeg ved lufthavnen.
Ved lufthavnen i Ixtapa. Jeg lover at vente på dig der.
Jeg elsker dig overalt på jorden. Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg ved, at jeg kan få det til at fungere.
Det er til dig, hvis du får problemer hen ad vejen.
Jeg har en løsning.
- Hvor er hun? Maricruz. - Jeg ved ikke, hvor hun er.
Du skal ikke skabe problemer for mig! Lyv ikke!
Hun er rejst til Mexico, ikke?
På vores bryllupsrejse. Hun betalte med mine penge.
- Det bliver ubehageligt. - Min smertetærskel er høj.
Det ved jeg godt.
Du er ikke diabetiker, vel?
Sådan...
Fortæl mig lige en ting, Michael.
- Nyder du det her på en måde? - Desinfektionsmiddel i et sår? Nej.
Flugten, mener jeg.
At være på flugt, faren, frygten, spændingen og alt det der.
For mig er det, som om du vil have mere spænding.
Jeg ved, hvad det betyder, og jeg burde vide bedre nu.
Jeg har aldrig tænkt på det på den måde.
Du har hørt det før, men... Det fortsætter ikke i al evighed.
- Det bliver bare værre og værre. - De kan ikke jagte os for evigt.
Han må stoppe ved grænsen. Derfor må vi over.
Vi får hjælp med det og skal møde dem i morgen.
En dag til, Sara.
En dag til. Det er det eneste, jeg beder om.
Vask dig nu. Sørg for at holde det tørt.
Sara...
Det er godt, at du tog med.
- Her har vi ham. - Lincoln Junior.
- Du opkaldte ham efter dig selv. - Jeg ville ikke kalde ham Aldo.
Det er din farfar, L.J. Aldo Burrows.
Hej.
Jeg har ventet længe på det her.
Jeg har fundet et sikkert sted til jer.
Tak for hjælpen, men vi skal mødes med Michael.
- Hvor er han? - Ved grænsen, i Bolshoi Booze.
- Jeg kan selv hente ham. - Nej.
Tingene har ændret sig. Der er beviser.
Vi skal bare bruge lidt tid, så kan vi afsløre alt.
Vi har ingen tid. Michael får os til Panama.
Du forstår det ikke, Lincoln. I behøver ikke tage til Panama.
I behøver ikke at flygte mere.
Jeg vil have gode nyheder.
- Jeg har Burrows, en treenighed... - Tag hånd om dem.
- De skal mødes med Scofield. - Det er ligegyldigt.
Gør det nu.
Sara...
Denne gang ved jeg bedre. Tilgiv mig...
Hej, Sara!
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com